dict.cc | foreboding | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Werbung

Übersetzung für 'foreboding' von Englisch nach Deutsch

12 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'foreboding' von Englisch nach Deutsch

foreboding{adj}

ahnend
Unheil verkündend

foreboding

Vorahnung{f}
Ahnung{f}

Werbung

foreboding a storm

einen Sturm anzeigend

full of foreboding{adj} [postpos.]

ahnungs­voll

sense of foreboding

ungute Vorahnung{f}

a sense of foreboding

eine bange Ahnung{f}

He has a sense of foreboding.

Ihm schwant nichts Gutes. [ugs.] [Redewendung]

I had a sense of foreboding.

Mir hat nichts Gutes geschwant. [ugs.]

I have / had a sense of foreboding.

Mir schwant / schwante nichts Gutes. [ugs.]

I have a foreboding of evil.

Es ahnt mir nichts Gutes.

Anwendungsbeispiele Englisch

• The emotional response to darkness has generated metaphorical usages of the term in many cultures, often used to describe an unhappy or foreboding feeling.
• Congers delivers a casket, flowers, a foreboding note "Love and bullets, Charlie" and a bomb to Bamposa's mansion, which kills the Don and his mafia lieutenants.
• Although the decades-long regime of President Porfirio Díaz (1876–1911) was increasingly unpopular, there was no foreboding in 1910 that a revolution was about to break out.
• The story is written in first person and begins by describing a strange and inexplicable sense of foreboding experienced by humanity in general, in anticipation of a great unknown evil.
• Themes of foreboding, isolation and paranoia are apparent in "The Light-House".

• The sketch was famous for the parody ending in which the announcer would ask foreboding, progressively nonsensical questions about the characters while focusing on their puzzled reactions.
• "The New Indian Express" writes the most impressive aspect of "Kumari" is its visual texture heavy with ominous foreboding.
• The song sees Minaj and Baby trading verses over a "staccato, foreboding production", with the former "laying down a quick rap flow".
• The foreboding cinematography by David Devlin was nominated for several awards.
• Aci and Galatea express their love despite foreboding feelings of fear ("Tacito movi e tardo").

• Biographer Pat Gilbert describes many songs from "Combat Rock" as having a "trippy, foreboding feel", saturated in a "colonial melancholia and sadness" reflecting the Vietnam War.
• Still in operation today, Berrima Gaol is the oldest functioning gaol in Australia. The gaol was renown throughout the 19th Century as a "foreboding" place where hardened criminals were sent.
• It comprises grey-green fine grained seds, and crops out at the foreboding cliffs of Big Head, Placentia Bay.
• With a forbidding foreboding, the Cougars lost their only exhibition game at home to the Division II McKendree Bearcats.
• I do not know why I read and reread this brief obituary or why there came over me a foreboding, an absolute conviction: Something terrible is happening.

• The clashes were later highlighted as a foreboding of the aggressive picketing during the 1984–5 strike.
• After graduation, the girls gathered together at Gu Li's mansion to celebrate her birthday. However, nobody expected that this would be a "hidden veiled event" filled with foreboding and betrayal.
• The chapel is described, slightly altered, in Thomas Mann's novella "Death in Venice", when the sight of it precipitates a foreboding of death in the protagonist.
• Pratt's paintings and drawings present an imaginary world that is both fanciful and foreboding.

nach oben

neue Suche

© dict.cc English-German dictionary 2024